Questa frase di Redi racchiude in una maniera piuttosto chiara (o oscura, fa lo stesso) quello che è sempre stata la capacità più commendevole del medico aretino; e cioè, quella di saper prendere una posizione evitando di prenderne una. 

Il contesto della frase (trovate qui sotto il riferimento) è quello di un momento storico in cui il Vecchio Sapere sta cominciando a scricchiolare, e di brutto. Da una parte il pensiero geocentrico tradizionale, reazionario e difensore dello status quo; dall’altra, le spinte novatrici di un folto gruppo di studiosi e ricercatori che sospinti dalle novità tecnologiche, – dal cannocchiale, al microscopio – riescono a veder dove prima non era possibile farlo.

In quel contesto, che invitava a schierarsi da una parte oppure dall’altra, Francesco Redi ebbe la straordinaria capacità di essere ubiquo e rilevante, qualsiasi fosse lo schieramento in cui, di volta in volta si arruolava, cioè, il suo; con una sola, clamorosa eccezione, che in LIR costituisce il finale forse inaspettato del racconto.

Qualsiasi siano le opinioni su Redi, resta il ruolo di assoluto protagonista della vita politica e culturale di un Granducato di Toscana in una fase di declino, ma che, forse proprio per questo, ribolliva di fermenti culturali innovatori.